Libros de cine (4) ~ Orgullo y Prejuicio y Zombis

Sí, habéis leído bien. Así se titula el libro que os traemos en esta nueva entrada de Libros de Cine. Y es exactamente lo que parece: el clásico de Jane Austen… con un pequeño añadido.  

Seth Grahame-Smith es el autor de esta parodia de Orgullo y Prejuicio publicada en 2009. La historia es similar a la de la versión original, solo que a la trama de romance entre Elizabeth y el Mr. Darcy se le suma una epidemia de zombis:

«Es una verdad universalmente reconocida que un zombi que tiene cerebro necesita más cerebros».
Así empieza Orgullo y prejuicio y zombis, una versión ampliada de la clásica novela de Jane Austen, sólo que con escalofriantes escenas de zombis que siembran el terror y devoran a seres humanos. Cuando esa misteriosa plaga llega a la apacible población inglesa de Meryton y los difuntos empiezan a resucitar convertidos en temibles muertos vivientes, la intrépida heroína Elizabeth Bennett tendrá que acabar con la amenaza y, al mismo tiempo, evitar que la llegada del altivo y arrogante señor Darcy la distraiga de su empeño.

Esta semana, la obra da el salto a la gran pantalla en una película dirigida por Burr Steers y protagonizada por Lily James como Lizzy Bennet y Sam Riley como Mr. Darcy. Aquí os dejamos el tráiler:

¿Qué os parece? ¿Tenéis intención de verla? ¿Habéis leído el libro?

Si los zombis no son lo vuestro, no os preocupéis: siempre podéis optar por la versión clásica para conocer (o revisitar) a los personajes de Austen sin riesgo de ser atacados por una plaga de muertos vivientes.

Centenario de la muerte de Rubén Darío

Juventud, divino tesoro, 

¡ya te vas para no volver! 

Cuando quiero llorar, no lloro... 

y a veces lloro sin querer... 

Todos hemos oído alguna vez estos versos. Son, como muchos sabréis, el comienzo de “Canción de otoño en primavera”, uno de los poemas más conocidos de Rubén Darío.  Esta estrofa es quizás la más idónea para homenajear al poeta nicaragüense en el año en que se cumple el primer centenario de su muerte.

Además de ser un gran poeta –es el fundador y máximo exponente del Modernismo hispánico–, escribió también relatos en prosa y crónicas periodísticas. En su autobiografía nos cuenta que era  además un ávido lector y que uno de los primeros libros que recuerda haber leído. Admiraba a Cervantes, y de hecho escribió una crónica titulada “En tierra de D. Quijote”  por el tricentenario de la publicación de la obra. Curiosamente, este año comparte aniversario con la muerte de Cervantes, al cual, por cierto, también le dedicó un poema:

Rubén Darío falleció en su país natal en febrero de 1916, a la edad de 49 años. Como curiosidad, Ramón del Valle Inclán, autor contemporáneo y amigo del poeta, lo “resucita” al introducirlo como personaje en su obra Luces de Bohemia (1924), demostrándonos el poder de la literatura para inmortalizar a autores y personajes por igual.

Así pues, nos despedimos del príncipe de las letras castellanas con una nota de optimismo, recordando el final del poema con el que iniciamos esta entrada:

Juventud, divino tesoro, 

¡ya te vas para no volver! 

Cuando quiero llorar, no lloro... 

y a veces lloro sin querer... 

¡Mas es mía el Alba de oro!

Libros de cine (3) ~ Primavera en Normandía

Volvemos con los libros de cine para traeros una película que no solo es la adaptación de una novela, sino que se inspira además en todo un clásico de la literatura francesa. Hablamos de Primavera en Normandía, cuyo título original es Gemma Bovery, adaptación de la novela gráfica homónima de Posy Simmonds. Con ese título no es difícil adivinar el clásico al que homenajea la obra, ¿verdad?

En efecto, esta historia nos cuenta cómo Raymond Joubert, el panadero de un pequeño pueblo de Normandía, comienza a ver un gran paralelismo entre la vida de su vecina, Gemma Bovery, y la protagonista de la novela de Gustave Flaubert, Madame Bovary. 

La película, dirigida por Anne Fontaine y protagonizada por Fabrice Luchini como Joubert y Gemma Atterton como Gemma Bovery, se estrenó en 2015  Estados  Unidos, aunque no ha llegado a los cines españoles hasta la semana pasada.  La novela gráfica comenzó publicándose por entregas en The Guardian, y en 1999 se editó también en formato de libro.

Si sentís curiosidad por la película pero no habéis leído la novela de Flaubert, ¡no os preocupéis! Os recomendamos una lectura adaptada de Madame Bovary  en francés para ir calentando motores.

Como siempre, estaremos encantados de conocer  vuestra opinión, tanto sobre la película como sobre el libro. ¡Os esperamos en los comentarios!

¡Feliz cumpleaños, James Patterson!

Hoy cumple 69 años el escritor norteamericano James Patterson. ¡Felicidades!

Patterson es un autor prolífico, conocido principalmente por sus series de novelas de misterio e infantiles, que cuentan con gran acogida entre el público. Prueba de ello es que tiene un récord Guinness por ser el primer autor en conseguir vender más de un millón de libros en formato e-book.

A pesar de esta hazaña, Patterson también defiende los libros en formato tradicional. De hecho, en 2013 realizó una campaña de publicidad para promocionar los libros en papel y la compra en librerías. Está claro que es un autor comprometido con la industria.

Para celebrar su cumpleaños, os recomendamos dos de sus obras en inglés:

• ¿Qué harías si fueses un estudiante de arte sin muchos recursos y te encontrases con una bolsa llena de diamantes? Esta es la situación que nos plantea Kill me if you can:

Matthew Bannon, a poor art student living in New York City, finds a duffel bag filled with diamonds during a chaotic attack at Grand Central Station. Plans for a worry-free life with his gorgeous girlfriend Katherine fill his thoughts—until he realizes that he is being hunted, and that whoever is after him won't stop until they have reclaimed the diamonds and exacted their revenge.

•  Por otro lado, ¿qué puede haberle sucedido a Kim McDaniels, la supermodelo que ha desaparecido en plena sesión de fotos en Hawaii? En Swimsuit podrás averiguarlo:

A breathtakingly beautiful supermodel disappears from a swimsuit photo shoot at the most glamorous hotel in Hawaii. Only hours after she goes missing, Kim McDaniels's parents receive a terrifying phone call. Fearing the worst, they board the first flight to Maui and begin the hunt for their daughter.
Ex-cop Ben Hawkins, now a reporter for the L.A. Times,gets the McDaniels assignment. The ineptitude of the local police force defies belief—Ben has to start his own investigation for Kim McDaniels to have a prayer. And for Ben to have the story of his life.

Suena interesante, ¿verdad? Si os animáis a leerlas, estaremos deseando conocer vuestra opinión. ¿Lograréis resolver el misterio?

Libros de cine (2) ~ La modista

¡Nueva entrada de Libros de cine! 

Esta semana os traemos un estreno basado en un libro de la escritora australiana Rosalie Ham. Nos referimos a La modista (The Dressmaker), una película australiana dirigida por Jocelyn Moorhouse y que se estrena mañana en los cines españoles. Está basada en una novela del mismo título publicada en el año 2000. ¿Queréis saber de qué va?

En el libro, Rosalie Ham nos traslada a la Australia de los años cincuenta para contarnos la historia de Tilly, una mujer que regresa a su hogar para cuidar de su madre después de pasar varios años en Europa como modista de alta costura. Pero como en toda buena historia, no va a ser fácil: tendrá que enfrentarse a las murmuraciones de sus vecinos, a su propio pasado y ¿quién sabe? quizás también a sus deseos de venganza.

La adaptación cuenta con Kate Winslet (a quien también vimos en la adaptación de Divergente) interpretando a Tillie, además de actores como Liam Hemsworth (Gale en la adaptación cinematográfica de Los Juegos del Hambre) y Hugo Weaving (conocido, entre otras cosas, por su interpretación de Elrond en las películas de El Señor de los Anillos y El Hobbit). Como veis, está claro que el mundo de la literatura es una fuente de inspiración inagotable para los cineastas, y nos alegramos por ello. 

Naturalmente, todavía no podemos opinar nada sobre la película, pero aquí os dejamos el tráiler oficial: 

¿Habéis leído el libro? ¿Vais a ver la película? Contadnos qué os parece y si es una buena adaptación. 

8 datos sobre Shakespeare que no conocías (o sí)

 Hace dos semanas os hablamos del aniversario de la muerte de Cervantes, así  que ya iba siendo hora de mencionar también a su contemporáneo inglés: William Shakespeare.

Como ya hemos dicho, Shakespeare murió el 23 de abril del calendario juliano (que era el que se usaba en Inglaterra en esta época) del año 1616, por lo que este año se cumplen 400 años de su muerte. Y ¿qué mejor tributo para el Bardo que recordar su vida y obra? Hemos recopilado ocho datos sobre él. ¿Cuántos de ellos conocías ya?

1. Nació y murió en Stratford-upon-Avon.
2. Se casó a los 18 años con Anne Hathaway, que tenía 26.
3. No, cuando hablamos de Anne Hathaway no nos referimos a esta actriz. De hecho, en esta época a las mujeres no les estaba permitido actuar. Así que imaginad las representaciones de Romeo y Julieta: Julieta sería un hombre disfrazado de mujer.
4. No solo escribía obras de teatro, sino que él mismo fue también actor.
5. Es especialmente conocido por sus tragedias: Romeo y Julieta, Hamlet, Macbeth… pero en realidad escribió más comedias, entre las que destacan Bien está lo que bien acaba (All is Well that Ends Well) o El sueño de una noche de verano (A Midsummer Night’s Dream).
6. Sus obras son las más representadas en todo el mundo y han sido traducidas a múltiples idiomas. ¿Queréis un ejemplo? Hay una edición bilingüe de los Sonetos en inglés y esperanto.
   
   
   
7. También cultivó la poesía; no solo los archiconocidos Sonetos, sino también cuatro poemas largos: dos de tema mitológico, uno amoroso y una elegía.
8. Su lápida contiene una maldición en verso que advierte que sus huesos no han de ser movidos de la tumba.

Imagen © Wikipedia

Si nunca habéis leído a Shakespeare, ¡este es el año!  Tanto para los recién llegados como para los más conocedores, recomendamos esta edición en inglés de las obras completas de Shakespeare, que incluye un CD para poder escuchar los textos además de leerlos.

Libros de cine (1) ~ Leal

Empezamos una nueva sección en la que combinamos cine y literatura. ¡Esperamos que la disfrutéis!

Cada vez más libros dan el salto a la gran pantalla, desde clásicos de la literatura como Los Miserables hasta el archiconocido Harry Potter. 

Si hemos leído antes la novela,  los apasionados de la lectura tendemos a acudir al cine con sentimientos encontrados. A veces, la adaptación nos deja satisfechos, mientras que en  otras ocasiones no podemos evitar decir a todo el que quiera escucharnos que “el libro era mejor”. No obstante, también puede suceder que no hayamos leído el libro y aun así vayamos a ver la película… y si nos deja con buen sabor de boca, lo más probable es que acabemos leyendo el libro pese a conocer ya la historia. Al fin y al cabo, en el fondo de nuestra alma lectora sabemos que nunca se debe juzgar un libro por su película.   

Comenzamos Libros de cine con una película de estreno: Leal (Allegiant), el final de la trilogía Divergente, de Veronica Roth.

En el primer libro de la saga, Divergente, se nos presenta un futuro distópico donde la sociedad está dividida en cinco facciones, cada una de ellas centrada en una virtud: Verdad, Abnegación, Osadía, Cordialidad y Erudición. Como todos los jóvenes de dieciséis años, la protagonista, Beatrice, debe decidir a qué facción unirse, y por tanto cómo pasará el resto de su vida. Pero tomar una decisión no es tan sencillo como parece…

Por supuesto, esto es solo el punto de partida. Leal, que pone el punto final a la saga, nos plantea  todavía más dudas e inquietudes:

“¿Y si todo tu mundo fuese una mentira? ¿Y si una sola revelación - como una elección - lo cambiase todo? ¿Y si el amor y la lealtad te hiciesen hacer cosas que jamás imaginaste?”

¡Y hasta aquí podemos leer! La película se estrena este viernes, pero si  te apetece sumergirte en la obra de Veronica Roth desde el principio, te invitamos a echarle un vistazo a la trilogía en versión original: Divergent, Insurgent, Allegiant. 

¡Nos vemos en la próxima entrada Libros de cine!

IV centenario de la muerte de Cervantes

En un lugar de Madrid, cuyo nombre todos recordarían en el futuro como la Casa de Cervantes, falleció hace 400 años  un hombre que cambiaría el futuro de las letras no solo españolas, sino a nivel mundial.

Hablamos, por supuesto, de Don Miguel de Cervantes Saavedra, mundialmente conocido por ser el autor de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha y, por lo tanto, creador de la novela moderna.

Además del Quijote, Cervantes escribió también La Galatea, las Novelas Ejemplares  y Los trabajos de Persiles y Sigismunda, y mostró también interés por la poesía. No obstante, su gran pasión fue desde siempre el  teatro. Tal vez haya que agradecerle a Lope de Vega que acaparase el éxito en este campo, pues es posible que de haber triunfado aquí, Cervantes no hubiese tomado la pluma para escribir la que luego sería su gran obra. ¿Cómo sería nuestro concepto de novela de no ser por Cervantes y su Don Quijote? Además de la crítica en clave humorística a las estereotipadas novelas de caballerías, Cervantes introdujo en su obra algo tan elemental hoy en día como el desarrollo y la evolución de los personajes a partir de las aventuras vividas. La relación entre Sancho y Don Quijote, la “quijotificación” del primero y la “sanchificación” del segundo, son elementos que alcanzan un nivel de profundidad nunca visto hasta entonces en el género narrativo.

Hoy en día, lectores de todo el mundo disfrutan de las aventuras y desventuras del caballero de la triste figura.  El Quijote ha sido traducido a más de 50 idiomas, y podemos disfrutar de lujosas ediciones, ya sea en lenguas más habituales como el inglés o bien en otras tan exóticas como el tailandés.

I. Edición thai con ilustraciones de Gustave Doré

II. Edición inglesa traducida por Tobías Smollet

Se dice incluso —aunque no se sabe con certeza— que el mismísimo Shakespeare leyó El Quijote y escribió una obra de teatro sobre uno de sus personajes, Cardenio.  Cierto o no, este es solo uno de los elementos que unen a estos dos grandes autores en el imaginario popular. El otro, más extendido, es el hecho de que ambos murieron en la misma fecha.  Siendo precisos, Cervantes murió el 22 de abril y fue enterrado el 23, y Shakespeare murió el 23 de abril, pero según el calendario juliano, que se correspondería con el 3 de mayo del gregoriano. Aun así, tomémonos la licencia poética de decir que este 23 de abril, Día del Libro, se cumplirán 400 años del fallecimiento de estas dos grandes figuras de la literatura universal.  Cuatro siglos después celebramos que, pase el tiempo que pase, su obra sigue muy viva.