Translate

Búsqueda

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Red Tales / Cuentos rojos

Os presentamos una novedad que nos hace especial ilusión. Se trata de Red Tales / Cuentos rojos, de Susana Medina, ocho cuentos magníficos para lectores imprudentes.


Edición bilingüe en inglés y español.

En sintonía con estos tiempos de sedición, donde la rebeldía es un deber, y sobre todo con el fenómeno de sublevación fémina de Pussy Riot, Vagina y Femen, Red Tales / Cuentos Rojos (Araña Editorial, Valencia, 2012) fluye como una plegaria subversiva cantada por una estilista consumada. Mezcla de narrativa y fragmento, elogiado por su erotismo, riesgo, belleza, humor, innovación e intensidad, Cuentos Rojos es un libro profundamente voyeurístico repleto de herejías maravillosas ambientadas en el submundo reconocible de Londres.


Al leer sus páginas de las que brotan imágenes cargadas de lirismo visual, te toparás con una cana irónica inolvidable, una pareja sin techo que explora el delicioso proceso carnal que lleva a enamorarse, una sirena kitsch de porcelana que susurra su secreto, que es una glosa al ´Silencio de las Sirenas´ de Kafka, una parodia hilarante y cómplice sobre el arte conceptual, el enigma de una obsesión, un homenaje a la poesía de los objetos que caben en el bolso de una cleptómana…

Escrito en su mayor parte a mediados y finales de los 90, antes de que Medina cayera enferma durante un periodo largo que causó su sordera profunda y fuera posteriormente equipada con un implante coclear que le permite introducirse como una ‘mujer biónica’, Red Tales / Cuentos rojos ha sido rescatado ahora para sumergirte en ocho cuentos forjados a la perfección.

Uno de los cuentos,´Donde las mariposas revolotean´ fue ganador del Premio Internacional de Cuentos Max Aub VIII. Rosie Marteau (la traductora) y la autora recibieron el premio Farrago Zoo Award 2011 (Mejor Performance en Inglés y Otra Lengua) por su lectura de Cuentos Rojos.



Susana Medina

ISBN 9788494000331
Si quieres saber más datos sobre este libro, pincha en el título.








La subversiva Susana Medina, residente en Londres desde el 87, escribe tanto en español, su lengua paterna, como en inglés. Es autora del libro de poemas y aforismos Souvenirs del Accidente (Germanía, 2004) y Philosophical Toys (Dalkey Archive, 2013), su primera novela en inglés, de la cual provienen los cortos cinematográficos Buñuel’s Philosophical Toys y Leather-bound Stories (co-dirigida con Derek Ogbourne). Borgesland: Un viaje por el infinito, lugares imaginarios, laberintos, Buenos Aires y otras psicografías y figmentos del espacio, explora los espacios imaginarios en la obra de Jorge Luis Borges

Galardonada con premios literarios internacionales, así como becas de creación, es doctora en Filosofía y enseña en la Open University, Londres. Elogiada por su originalidad e innovación narrativa, su obra literaria se ha publicado en numerosas antologías y revistas y ha sido traducida a varias lenguas. Ha publicado ensayos sobre arte, literatura, cine y fotografía, así como comisariado exposiciones internacionales, escrito catálogos de arte, expuesto en Tate Modern y colaborado con varios artistas. Su obra multi-media se encuentra esparcida por internet. 
www.susanamedina.net

Críticas aparecidas en la prensa internacional:

'Una prosa al mismo tiempo exuberante y económica, con una tensión digna de elogio'  WillSelf


‘Esta colección provocará un shock total a los fans de porno suave – E.L. James se topa con  J.G. Ballard. Hace que la escritura y el BDSM sean peligrosos de nuevo. Moriros de envidia, establishment literario’ Stewart Home


‘Cada cuento es un performance perfectamente forjado, un recordatorio exquisito de nuestras extrañas libertades informales y del fervor de una imaginación sexy e inflamada. Un libro repleto de maravillas‘ Richard Marshall,3: AM Magazine   


‘Los mundos cotidianos de estos cuentos son seductores e inquietantes, absorbentes e insensatos; son mapas neuronales de superficies consumistas e incertidumbres psicológicas,  sus paisajes internos exigen nuestra atención‘ Steve Finbow


‘Tan intrigante como apasionante, la escritura de Medina sondea los márgenes de la narrativa, logrando tener a la vez una fuerte carga emotiva. Su materia prima reside en el submundo de Londres, y es convincente y a menudo dramática. Esta colección permanecerá en mi recuerdo’ Peter Carty, The Independent


‘Su perfil humano revela a una escritora pero sobre todo una escritura. La singularidad de una escritura. Una voz única que nos conduce por un laberinto oscuro y sin embargo bajo un cielo luminoso’ J. A. MasoliverRódenas, La Vanguardia


‘Una obra tremendamente inquieta, que surca sin contemplaciones fronteras entre géneros y estilos’ Ruben H y Mónica Bergos, Qué Magazine


‘Una escritora de raza y de culto’ Marisol Oviaño, Proscritos