Libros de cine (10) ~ Antes de ti

¡Bienvenidos a la décima entrada de Libros de cine! Celebramos este mini aniversario estrenando una imagen de cabecera para esta sección que, poco a poco, se va haciendo un hueco en el blog. ¿Qué os parece?

 Y sin más dilación, os presentamos la película y el libro de los que hablaremos hoy: Me before you, de Jojo Moyes.

"Louisa Clark sabe muchas cosas. Sabe cuántos pasos hay entre la parada del autobús y su casa. Sabe que le gusta trabajar en el café Buttered Bun y sabe que quizá no quiera a su novio Patrick.

Lo que Lou no sabe es que está a punto de perder su trabajo o que son sus pequeñas rutinas las que la mantienen en su sano juicio.

Will Traynor sabe que un accidente de moto se llevó sus ganas de vivir. Sabe que ahora todo le parece insignificante y triste y sabe exactamente cómo va a solucionarlo.

Lo que Will no sabe es que Lou está a punto de irrumpir en su mundo con una explosión de color.

Y ninguno de los dos sabe que va a cambiar al otro para siempre."

Yo antes de ti es el best-seller de la escritora británica Jojo Moyes, que se ha encargado también del guión de la versión cinematográfica. Cuando el propio autor de un libro se encarga de la adaptación, no es fácil que los fans del libro encuentren quejas a este respecto. Aunque a decir verdad, por ahora ya podemos señalar una diferencia: el título. Para la película han optado por eliminar el "yo" y llamarla Antes de ti. No obstante, eso es cosa de la traducción al español; la  película en versión original mantiene el título del libro.

Aquí os dejamos el trailer:

La película, dirigida por Thea Sharrock, cuenta con un reparto estelar: Emilia Clarke y Sam Claflin, conocidos por interpretar a Daenerys Targaryen (Juego de Tronos) y Finnick Odair (Los Juegos del Hambre) respectivamente. 

Jojo Moyes dejó su trabajo de periodista en 2002 para dedicarse por entero a la escritura, y desde entonces ha ganado dos veces el Premio a la Novela Romántica del Año de la Romantic Novelists' Association y sus libros han sido traducidos ya a más de diez idiomas. Además, de acuerdo con la web de la autora, Me Before You ha vendido más de ocho millones de copias en todo el mundo. Así que, si no lo has leído, ¡ahora es el momento! Y si lo has leído y/o vas a ver la película, cuéntanos tu opinión en los comentarios. ¡Estamos deseando conocerla!

Edición en italiano

 

Edición en portugués

Luigi Pirandello: Seis frases en busca de obra (juego)

Hoy se cumplen 149 años del nacimiento del escritor italiano Luigi Pirandello, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1934 «por su ardua e ingeniosa renovación del arte dramático y teatral.» 

Aunque es principalmente conocido por su producción dramática, Pirandello cultivó también poesía y narrativa, y está considerado como una de las grandes figuras de la literatura italiana del siglo XX. 

Desde Arcobaleno os invitamos a celebrar su aniversario leyendo esta entrada, en la que os hablamos de algunas de sus obras. Además, al final encontraréis un pequeño juego para probar vuestros conocimientos. ¿Nos acompañáis?

La obra más conocida de Pirandello es, quizás, Sei personaggi in cerca d'autore (Seis personajes en busca de autor), obra de teatro estrenada en 1921. Se trata de una obra de teatro extremadamente innovadora, en la que, en mitad de otra representación teatral, aparecen en el escenario seis personajes: el padre, la madre, la hijastra, el hijo, el niño y la niña. Se trata, como hemos dicho, de personajes. ¿Su problema? Que no tienen historia. El autor les dio vida en su imaginación, pero no se molestó en ponerlo por escrito, así que han acudido al teatro buscando a alguien que dé cuerpo a su historia (la cual, por cierto, es de todo menos sencilla).

Imagen de una adaptación actual de la obra realizada por Stéphane Braunschweig.

Otra de las obras más conocidas de este autor es Così è (se vi pare) [Así es (si así os parece)], estrenada en 1917. Trata un tema habitual en Pirandello: el relativismo, la imposibilidad de conocer la realidad, el contraste entre las diferentes interpretaciones de un mismo hecho. Todo esto lo veremos de la mano de la señora Frola y el señor Ponza, entre otros. Para más datos, habrá un terremoto de por medio. Aquí os dejamos el audio de una representación en España, dirigida por José Luis Alonso.

Por último, en el ámbito de la narrativa, queremos hablaros de Novelle per un anno (Cuentos para un año), una recopilación de relatos. El autor pretendía, como el título indica, escribir un relato para cada día del año. Desgraciadamente, no pudo completar la tarea; los últimos 15 cuentos tuvieron que ser editados póstumamente. 

Portada de la versión adaptada (easy reader)

Estas son, en definitiva, tres de las obras más importantes de Luigi Pirandello. Si habéis leído alguna, os será fácil superar la prueba que os proponemos a continuación. Si no, ¡siempre podréis ejercitar vuestras dotes deductivas! ¿Preparados? Os presentamos...

Juego: 

Seis frases en busca de obra

Te traemos seis citas extraídas de las tres obras de Pirandello que hemos mencionado anteriormente; dos frases por obra. ¿La prueba? Adivinar a qué obra pertenece cada frase. Léelas detenidamente. ¿Te suenan? Si no es así, fíjate en su contenido y recuerda lo que acabamos de contarte sobre cada obra. ¿Sabrás relacionarlas? ¡Vamos allá!

1. "Cada fantasma, cada creación del arte, para ser, tiene que tener su drama, o sea, un drama del cual sea personaje y por el cual sea personaje. El drama es la razón de ser del personaje; es su función vital: necesaria para existir."
   
   
2. Y, sin embargo, ¿ves esos locos? Sin fijarse en el fantasma que cada uno lleva dentro de sí mismo, corren llenos de curiosidad detrás del fantasma de los demás, y creen que es otra cosa distinta." 
   
   
3. "¡Aquí está todo el daño! ¡En las palabras! Llevamos todos por dentro un mundo de cosas, en cada uno el suyo propio. ¿Cómo es posible que nos entendamos, señor, si en las palabras que yo digo incluyo el sentido y el valor de las cosas tal como yo las considero, mientras quien lo escucha, las asume inevitablemente con el sentido y el valor que tienen para él, de acuerdo al mundo que lleva en su interior? Creemos que es posible entendernos, ¡pero no nos entendemos nunca!" 
   
   
4. "Crea usted todo lo que quiera. Pero respete lo que ven y tocan los demás, aunque sea lo contrario de lo que usted ve y toca." 
   
   
5. "Es mucho más fácil hacer el mal que hacer el bien, no solo porque el mal se le puede hacer a todos y el bien solo a aquellos que lo necesitan, sino, o mejor dicho sobre todo, porque esta necesidad de hacer el bien a menudo vuelve tan agrias las almas de aquellos que se pretendía beneficiar, que el beneficio se vuelve dificilísimo." 
   
   
6.  "Nada es más complicado que la sinceridad." 

SOLUCIÓN (selecciona con el ratón para leer el texto oculto)

---

1. Sei personaggi in cerca d'autore

2. Così è (se vi pare)

3. Sei personaggi in cerca d'autore

4. Così è (se vi pare)

5. Novelle per un anno

6. Novelle per un anno

---

¿Cómo ha ido? Si no habéis acertado, os recomendamos leer (o releer) sus obras. También podéis echar un vistazo al libro Luigi Pirandello intimo para aprender más sobre el autor.

Cuatro escritores que nacieron un 21 de julio

¡Hola a todos! Hoy os traemos un nuevo formato de entrada; un infográfico. ¿Qué os parece?

Enlaces a las obras mencionadas:

MACHADO DE ASSIS

♦ Memórias Póstumas de Brás Cubas

♦ O alienista (Lectura fácil + CD)

SARTRE

♦ Le mur (Lectura fácil)

♦ Les mots

SAGAN

♦ Musiques de scènes (Lectura fácil)

♦ Aimez-vous Brahms

SAPKOWSKI

1. Sword of Destiny

2. The Last Wish

3. Blood of Elves

En la estantería (2) - The Hidden Oracle

Volvemos con la segunda entrega de En la estantería para hablaros de una novedad que seguro que entusiasmará tanto a jóvenes como a adultos. Nos referimos a The Hidden Oracle, el primer libro de la serie The Trials of Apollo, de Rick Riordan.

El autor (que estuvo de cumpleaños hace dos días) es especialmente conocido por la saga de Percy Jackson and the Olympians, tras la que llegó la saga Heroes of Olympus como secuela. Sin embargo, la bibliografía de Riordan no se limita a la mitología griega: además de algunos libros de misterio para adultos, ha publicado también las The Kane Chronicles, en las que revive a los dioses egipcios, y más recientemente Magnus Chase and the Gods of Asgard, que se centra en la mitología nórdica. En todos los casos se trata de novelas juveniles de fantasía y aventuras que han atrapado a millones de lectores alrededor del mundo.
Con The Trials of Apollo, Rick Riordan regresa a la mitología griega y continúa con sus sagas olímpicas. La historia, posterior a los sucesos de Percy Jackson y de Heroes of Olympus, se centra esta vez en Apolo, hijo de Zeus:

How do you punish an immortal? By making him human. After angering his father Zeus, the god Apollo is cast down from Olympus. Weak and disoriented, he lands in New York City as a regular teenage boy. Now, without his godly powers, the four-thousand-year-old deity must learn to survive in the modern world until he can somehow find a way to regain Zeus’s favor. But Apollo has many enemies—gods, monsters, and mortals who would love to see the former Olympian permanently destroyed. Apollo needs help, and he can think of only one place to go . . . an enclave of modern demigods known as Camp Half-Blood

En resumen: Apolo, dios milenario hijo de Zeus, viviendo en el mundo moderno. Y como veis, parece que acabará visitando el Campamento Mestizo. ¿Se cruzará con los personajes de Percy Jackson o de Héroes del Olimpo? Parece que todas las sagas de Riordan comienzan a entrelazarse, y este libro es una pieza importante del puzle. Pero si eso no os convence para leer el libro, os convencerá la personalidad de Apolo. En la contraportada podemos leer sus opiniones acerca de diversos temas:

No olvidemos que es del dios de la belleza y la perfección... ¿se le habrá subido a la cabeza?

Esta edición en tapa dura está a la altura de su protagonista, con el sello dorado de Apolo bajo la sobrecubierta. Además, los títulos de los capítulos son originales haikus. Por otro lado, el libro incluye un mapa del Campamento Mestizo y un glosario con los nombres de diferentes personajes de la mitología griega que aparecen mencionados en el libro.

En la página web de Rick Riordan podéis encontrar todavía más información sobre la serie, entre ellas este divertido vídeo promocional:

¿Qué os parece? Si queréis uniros a Apolo y descubrir su historia, tenéis todos los datos en nuestra web. También podéis contactarnos por email en pedidos@arcobaleno.es

¡Nos vemos en el próximo En la estantería!