Translate

Búsqueda

miércoles, 29 de agosto de 2012

Material de apoyo: verbos

Celebramos la inminente llegada de septiembre preparando nuevas promociones para todos aquellos clientes nuestros que quieran llenar sus escaparates con libros interesantes para los estudiantes de idiomas.

A parte de los libros de texto básicos, existen muchos otros que pueden ayudarnos a perfeccionar o terminar de entender aspectos esenciales de un lenguaje. 

Y si hay un punto problemático en el estudio de idiomas, ese son los verbos. ¿Por qué tienen que ser tan complicados? Pero no en todas las lenguas, claro.

Los alumnos agradecerán las referencias que siguen.


Archivo del verbo árabe

ISBN 9788461215515
Idioma: ÁRABE
Base española
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título

I verbi italiani
Regolari e irregolari
Angelo Chiuchiù

ISBN 9788855700153
Idioma: ITALIANO
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título

Guida ai verbi italiani
Claudio Manella

ISBN 9788887883008
Idioma: ITALIANO
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título

Verbi italiani
Alessandra Pontesilli

ISBN 9788875733520
Idioma: ITALIANO
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título

365 lietuviu kalbos veiksmozadziai

ISBN 9789986166399

Idioma: LITUANO
Base inglesa
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título

Guia Prático dos Verbos Portugueses
Sylvio Monteiro

ISBN 9789727577927
Idioma: PORTUGUÉS
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título


Dicionário Moderno de Verbos Portugueses + CD

ISBN 9789720057563
Idioma: PORTUGUÉS
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título

Glagol vsemu golova
Malyshev

ISBN 9785865473312
Idioma: RUSO
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título

964 Svenska Verb
Kerstin Fredholm

ISBN 9789121100004
Idioma: SUECO
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título

jueves, 9 de agosto de 2012

Sensibilidad para nuestra época fría


Por Andrés Alonso Martos (Asamblea de palabras).


Araña Editorial (Valencia) inaugura una nueva colección en su ya amplio catálogo de publicaciones. Esta vez, Julia De la Rúa y Enrique De la Rúa echan una mirada atrás, a la tradición, y rescatan del casi olvido la vertiente literaria de la célebre ensayista inglesa Mary Wollstonecraft (1759-1797), y del olvido absoluto su primera novela, La novela de Mary (1787), que es la primera vez que se publica en castellano. Así, la editorial valenciana asienta, más si cabe, su voluntad de hacer visible lo que, por razones de mercado o de saberes dominantes, queda en la trastienda de la cultura escrita.



Esta edición, traducida de modo magnífico por Bárbara Martínez y Jonás Morell, cuenta con una completa introducción a cargo el profesor Josep Marco (Universitat Jaume I de Castelló), donde se realiza un sucinto pero enjundioso repaso a la vida y a la obra de su autora, así como a la época en la que fue escrita. De todo ello, lo más digno de destacar, por un lado, es la índole entreverada de la vida y la obra de esta escritora; por el otro, el carácter precursor de esta novela respecto al Romanticismo inglés de finales del siglo XVIII y principios del XIX. Como dice el profesor Marco: «[E]l relato está impregnado de muchos de los intereses y motivos propios del Romanticismo. Sin llegar al grado de explicitud que dichos motivos alcanzarán en obras posteriores (de hecho, las Baladas líricas de Wordsworth y Coleridge, comúnmente consideradas como una especie de manifiesto del Romanticismo inglés, no verán la luz hasta 1798) [...], [l]a presencia de todos estos temas [románticos] no deja de ser un indicador moral y estético del clima en el que se iba forjando la personalidad literaria de Mary Wollstonecraft» (p. 17).

Contextualizada de esa manera, el lector siente de antemano que La novela de Mary contiene el manifiesto de la última gran época clásica de las artes y la literatura, convirtiéndose, así, en un buen cuadro de entonces.

Como es sabido, Mary Wollstonecraft se hizo conocida, y lo sigue siendo, por sus ensayos sobre los derechos humanos (Reivindicación de los derechos del hombre, 1790), en especial los de la mujer (Reivindicación de los derechos de la mujer, 1791), ambos de inspiración en la Revolución Francesa, que la convirtieron en una adelantada de su tiempo y en una precursora del pensamiento feminista. Debe quedar consignado que todos estos elementos reivindicativos están presentes en La novela de Mary, lo cual convierte a esta obra, no sólo en un adelantado manifiesto de su época, según recién dije, sino en una extraordinaria oportunidad para conocer el germen de sus ideas definitivas y atender a su evolución y transformación. Y es que la ficción, cabe recalcar, no está reñida con el lado más abstracto de los conceptos.

miércoles, 8 de agosto de 2012

Los ensayos en inglés más vendidos

Con las vacaciones a la vuelta de la esquina, estamos en plena precampaña, y es un buen momento para hacer balance. Hemos comprobado que los cinco ensayos en inglés más vendidos el curso pasado fueron los siguientes. Que a nadie le extrañe si versan solo sobre temas lingüísticos y literarios ¡Estamos especializados en libros de idiomas!




Literary Theory
A Practical Introduction
Michael Ryan

ISBN: 9781405107204 
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título


An Introduction to Literary and Cultural Theory
Peter Barry

ISBN: 9780719079276
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título



A University Course
Angela Downing

ISBN: 9780415287876
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título


A Coursebook on Translation
Mona Baker

ISBN: 9780415467544
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título


A Guide to the Varieties of Standard English
Peter Trudgill

ISBN: 9780340971611
Si quieres saber algo más sobre este libro, pincha en el título

lunes, 6 de agosto de 2012

Los cursos de ruso más vendidos

El año pasado fueron estos los cursos de ruso más demandados, pero ¿cuáles serán este curso? Estas cosas nunca se saben, pero, por si acaso, ya hemos actualizado la información para la precampaña 2012-2013.

Y el escaparate de tu librería ¿está listo?



Zhili-Byli... 
Libro del estudiante nivel 1

ISBN: 9785865474845
Si quieres saber más sobre este libro, pincha en el título.



Libro del estudiante nivel 1

ISBN: 9785865472124
Si quieres saber más sobre este libro, pincha en el título.




Okno v Rossii (libro+CD)
Libro del estudiante nivel 1

ISBN: 9785865474760
Si quieres saber más sobre este libro, pincha en el título.



Gramática

ISBN: 9785865470656
Si quieres saber más sobre este libro, pincha en el título.



Curso en CD-ROM para autodidactas

ISBN: 9781843520078
Si quieres saber más sobre este libro, pincha en el título.

jueves, 2 de agosto de 2012

Cazador de flores, de Benjamín López Guerrero

A medio camino entre la literatura enfática (en su contenido) y un estilo más clásico y sobrio (en su forma), Benjamín López Guerrero se da a conocer con esta novela en el panorama literario iberoamericano. Lo hace, además, con la intención de que este libro trascienda el marco de la ficción, poniendo de manifiesto y denunciando la muy real explotación de la mujer –en sus diversos significados y ámbitos de aplicación: violencia doméstica, machismo, trata de blancas, prostitución forzada, discriminación negativa o positiva, etc.- que está presente, siempre demasiado presente, en todo el mundo.

Cazador de flores, la primera novela publicada de Benjamín López Guerrero, joven escritor mexicano, expone claramente su esperanza. Todavía es posible –nos dice el autor a través de su protagonista, Leonardo- gozar de un estado de bondad, sinceridad y honestidad, y salvar este mundo corrupto y decadente. Estamos a tiempo. Esta reivindicación de la pureza no recurre a un origen mítico e inmaculado, a la arcadia feliz por ignorancia, del ser humano, su mundo y su sociedad. No proyecta una realidad digna sobre otra fría y cruel. Todo aquí se encara de frente. Porque sólo a través de lo vivido por Leonardo –el lector asiste a los desventurados lances del mundo de la empresa más explotadora, los night clubs, el narcotráfico, las guerras de guerrillas, etc.- concurre semejante salvación, como si cualquier valor trascendente se abriera únicamente en la podredumbre más fútil.

La clave está en amar. Yo que falta amor en el mundo. “¿En realidad piensas –pregunta Leonardo- que el amor es una apuesta que cualquier día puedes perder?”. Amar es, pues, ganar. Y es que el Cazador de flores busca el desamor y entrega amor y enseña a amar. Para el amor amado, toda la novela consiste en el ineludible ejercicio de recuperación de la clásica categoría de “vida ejemplar”: el bien que hace cada persona, por pequeño y particular que sea, acrecienta la bonhomía y forja, con ello, un mundo mejor. El amor es, en consecuencia, expansivo. Como el universo.



Cazador de flores
Benjamín López Guerrero
ISBN: 9788493558697

Más información sobre el libro en nuestra web.